Lord's Prayer

The following is the Lord's Prayer in Mochica.

{| class="wikitable"

!Verse in Matthew 6

! Mochica of the "Art of the Yunga Language"

!Mochica of the Rituale seu Manuale Peruanum

!Mochica of Middendorf (1892)

|-

| style="text-align:center;" | 9 ||

|

|

|

||| Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

|-

| style="text-align:center;" | 10 ||

|

|

|

||| Thy kingdom come. Thy will be done, On earth as it is in heaven.

|-

| style="text-align:center;" | 11 ||

|

|

|

||| Give us this day our daily bread;

|-

| style="text-align:center;" | 12 ||

|

|

|

||| And forgive us our debts, As we also have forgiven our debtors;

|-

| style="text-align:center;" | 13 ||

|

|

|

||| And lead us not into temptation, But deliver us from evil.

|}

Notes

References

Further reading

  • Brüning, Hans Heinrich (2004). Mochica Wörterbuch / Diccionario mochica: Mochica-castellano, castellano-mochica. Lima: Universidad San Martín de Porres.
  • Schumacher de Peña, G. (1992). El vocabulario mochica de Walter Lehmann (1929) comparado con otras fuentes léxicas. Lima: UNSM, Instituto de Investigación de Lingüística Aplicada.
  • Abstract of Mochica from the Languages of the World series
  • Sound recordings of Mochica