This is a list of recipients of the Governor General's Award for English-to-French translation awarded by the Governor-General of Canada.
Winners and nominees
1980s
{|class="wikitable" width="100%"
!Year
!width="25%"|Author
!width="45%"|Title
!width="30%"|Translated work
|-
| align="center" rowspan="4" | 1987
| align="center" style="background:#FAEB86"| Ivan Steenhout, Christiane Teasdale
| align="center" style="background:#FAEB86"| '
| align="center" style="background:#FAEB86"| Heather Robertson, Willie: A Romance
|-
| align="center" | Jean-Pierre Fournier
| align="center" | Jacob Deux-Deux et le dinosaure
| align="center" | Mordecai Richler, Jacob Two-Two and the Dinosaur
|-
| align="center" | Ivan Steenhout
| align="center" | La couleur du sang
| align="center" | Brian Moore, The Colour of Blood
|-
| align="center" | Claudine Vivier
| align="center" | La Dialectique de la reproduction
| align="center" | Mary O'Brien, The Politics of Reproduction
|-
| align="center" rowspan="4"| 1988
| align="center" style="background:#FAEB86"| Didier Holtzwarth
| align="center" style="background:#FAEB86"| '
| align="center" style="background:#FAEB86"| Robert Bothwell, Nucleus: A History of Atomic Energy of Canada Limited
|-
| align="center" | Gérard Boulad
| align="center" | Profession: Religieuse
| align="center" | Marta Danylewycz, Taking the Veil
|-
| align="center" | Jean Lévesque, Michèle Venet
| align="center" | Le Rêve d'une génération
| align="center" | Merrily Weisbord, The Strangest Dream: Canadian Communists, the Spy Trials and the Cold War
|-
| align="center" | Michel Saint-Germain
| align="center" | Flagrant Délice
| align="center" | James Burke, Arnold Manweiler, If It Weren't for Sex, I'd Have to Get a Job
|-
| align="center" rowspan="3"| 1989
| align="center" style="background:#FAEB86"| Jean Antonin Billard
| align="center" style="background:#FAEB86"| '
| align="center" style="background:#FAEB86"| Dorothy Livesay, The Phases of Love
|-
| align="center" | Ronald Guévremont
| align="center" | Comme un vent chaud de Chine
| align="center" | Kent Stetson, Warm Wind in China
|-
| align="center" | Christine Klein-Lataud
| align="center" | Un Oiseau dans la maison
| align="center" | Margaret Laurence, A Bird in the House
|}
1990s
{|class="wikitable" width="100%"
!Year
| align="center" style="background:#FAEB86"| Sophie Voillot
| align="center" style="background:#FAEB86"| '
| align="center" style="background:#FAEB86"| Alison Pick, Far to Go
|-
| align="center" | Rachel Martinez
| align="center" | Les maux d'Ambroise Bukowski
| align="center" | Susin Nielsen, Word Nerd
|-
| align="center" | Daniel Poliquin
| align="center" | Du village à la ville: comment les migrants changent le monde
| align="center" | Doug Saunders, Arrival City: The Final Migration and Our Next World
|-
| align="center" | Hélène Rioux
| align="center" | Le cousin
| align="center" | John Calabro, The Cousin
|-
| align="center" | Lori Saint-Martin, Paul Gagné
| align="center" | Jamais je ne t'oublierai
| align="center" | Miriam Toews, Swing Low: A Life
|-
| align="center" rowspan="5"| 2014
| align="center" style="background:#FAEB86"| Daniel Poliquin
| align="center" style="background:#FAEB86"| '
| align="center" style="background:#FAEB86"| Thomas King, The Inconvenient Indian: A Curious Account of Native People in North America
|-
| align="center" | Éric Fontaine
| align="center" | Les Blondes
| align="center" | Emily Schultz, The Blondes
|-
| align="center" | Hervé Juste
| align="center" | Poisson d’avril
| align="center" | Josip Novakovich, April Fool's Day
|-
| align="center" | Lori Saint-Martin, Paul Gagné
| align="center" | La femme Hokusai
| align="center" | Katherine Govier, The Ghost Brush
|-
| align="center" | Lori Saint-Martin, Paul Gagné
| align="center" | Une brève histoire des Indiens au Canada
| align="center" | Thomas King, A Short History of Indians in Canada
|-
| align="center" rowspan="5"| 2015
| align="center" style="background:#FAEB86" | Lori Saint-Martin, Paul Gagné
| align="center" style="background:#FAEB86" | Solomon Gursky
| align="center" style="background:#FAEB86" | Mordecai Richler, Solomon Gursky Was Here
|-
| align="center" | Christiane Duchesne
| align="center" | Élisabeth dans le pétrin
| align="center" | Susan Glickman, Bernadette in the Doghouse
|-
| align="center" | Catherine Ego
| align="center" | Voisins et ennemis. La Guerre de sécession et l'invention du Canada
| align="center" | John Boyko, Blood and Daring : How Canada Fought the American Civil War and Forged a Nation
|-
| align="center" | Marie Frankland
| align="center" | MxT
| align="center" | Sina Queyras, MxT
|-
| align="center" | Rachel Martinez
| align="center" | Ma vie (racontée malgré moi) par Henry K. Larsen
| align="center" | Susin Nielsen, The Reluctant Journal of Henry K. Larsen
|-
| align="center" rowspan="5"| 2016
| align="center" style="background:#FAEB86" | Catherine Ego
| align="center" style="background:#FAEB86" | La destruction des Indiens des Plaines : maladies, famines organisées, disparition du mode de vie autochtone
| align="center" style="background:#FAEB86" | James Daschuk, Clearing the Plains
|-
| align="center" | Christophe Bernard
| align="center" | Les hautes montagnes du Portugal
| align="center" | Yann Martel, The High Mountains of Portugal
|-
| align="center" | Daniel Poliquin
| align="center" | Le grand retour : le réveil autochtone
| align="center" | John Ralston Saul, The Comeback
|-
| align="center" | Lori Saint-Martin, Paul Gagné
| align="center" | Joshua
| align="center" | Mordecai Richler, Joshua Then and Now
|-
| align="center" | Madeleine Stratford
| align="center" | Elle nage
| align="center" | Marianne Apostolides, Swim
|-
| align="center" rowspan="5"| 2017
| align="center" style="background:#FAEB86" | Daniel Poliquin
| align="center" style="background:#FAEB86" | Un barbare en Chine nouvelle
| align="center" style="background:#FAEB86" | Alexandre Trudeau, Barbarian Lost: Travels in the New China
|-
| align="center" | Carole Noël, Marianne Noël-Allen
| align="center" | Le Sans-papiers
| align="center" | Lawrence Hill, The Illegal
|-
| align="center" | Paule Noyart
| align="center" | La disparition d'Heinrich Schlögel
| align="center" | Martha Baillie, The Search for Heinrich Schlögel
|-
| align="center" | Lori Saint-Martin, Paul Gagné
| align="center" | Premières lueurs : mon combat contre le trouble de stress post-traumatique
| align="center" | Roméo Dallaire, Waiting for First Light: My Ongoing Battle with PTSD
|-
| align="center" | Sophie Voillot
| align="center" | Le sous-majordome
| align="center" | Patrick deWitt, Undermajordomo Minor
|-
| align="center" rowspan="5"| 2018
| align="center" style="background:#FAEB86" | Lori Saint-Martin, Paul Gagné
| align="center" style="background:#FAEB86" | Le monde selon Barney
| align="center" style="background:#FAEB86" | Mordecai Richler, Barney's Version
|-
| align="center" | Éric Fontaine
| align="center" | Sweetland
| align="center" | Michael Crummey, Sweetland
|-
| align="center" | Daniel Grenier, William S. Messier
| align="center" | De l’utilité de l’ennui : textes de balle
| align="center" | Andrew Forbes, The Utility of Boredom: Baseball Essays
|-
| align="center" | Laurence Gough
| align="center" | Naissances
| align="center" | Kate Cayley, How You Were Born
|-
| align="center" | Catherine Leroux
| align="center" | Le saint patron des merveilles
| align="center" | Mark Frutkin, Fabrizio's Return
|-
| align="center" rowspan="5"| 2019
| align="center" style="background:#FAEB86" | Catherine Leroux
| align="center" style="background:#FAEB86" | Nous qui n'étions rien
| align="center" style="background:#FAEB86" | Madeleine Thien, Do Not Say We Have Nothing
|-
| align="center" | Nicolas Calvé
| align="center" | L'animal langage : la compétence linguistique humaine
| align="center" | Charles Taylor, The Language Animal
|-
| align="center" | Lori Saint-Martin, Paul Gagné
| align="center" | Le Yiddish à l'usage des pirates
| align="center" | Gary Barwin, Yiddish for Pirates
|-
| align="center" | Madeleine Stratford
| align="center" | Pilleurs de rêves
| align="center" | Cherie Dimaline, The Marrow Thieves
|-
| align="center" | Sophie Voillot
| align="center" | Onze jours en septembre
| align="center" | Kathleen Winter, Lost in September
|}
2020s
{|class="wikitable" width="100%"
!Year
!width="25%"|Author
!width="45%"|Title
!width="30%"|Translated work
!Ref
|-
| align="center" rowspan="5"| 2020
| align="center" style="background:#FAEB86" | Georgette LeBlanc
| align="center" style="background:#FAEB86" | Océan
| align="center" style="background:#FAEB86" | Susan Goyette, Ocean
| align="center" |
|-
| align="center" | Arianne Des Rochers
| align="center" | Jonny Appleseed
| align="center" | Joshua Whitehead, Jonny Appleseed
| align="center" rowspan="4"|
|-
| align="center" | Daniel Grenier
| align="center" | On pleure pas au bingo
| align="center" | Dawn Dumont, Nobody Cries at Bingo
|-
| align="center" | Sonya Malaborza
| align="center" | L'Accoucheuse de Scots Bay
| align="center" | Ami McKay, The Birth House
|-
| align="center" | Sophie Voillot
| align="center" | La Société du feu de l’enfer
| align="center" | Rawi Hage, Beirut Hellfire Society
|-
| rowspan="5" align="center" | 2021
| align="center" style="background:#FAEB86" | Marie Frankland
| align="center" style="background:#FAEB86" | Poèmes 1938-1984
| align="center" style="background:#FAEB86" | Elizabeth Smart, The Collected Poems
| align="center" |
|-
| align="center" | Dominique Fortier
| align="center" | La ballade de Baby suivi de Sagesse de l'absurde
| align="center" | Heather O'Neill, Lullabies for Little Criminals and Wisdom in Nonsense
| align="center" rowspan="4"|
|-
| align="center" | Daniel Grenier
| align="center" | La Course de Rose
| align="center" | Dawn Dumont, Rose's Run
|-
| align="center" | Colette St-Hilaire
| align="center" | Toots fait la Shiva, avenue Minto
| align="center" | Erín Moure, Sitting Shiva on Minto Avenue, by Toots
|-
| align="center" | Madeleine Stratford
| align="center" | Petits marronnages
| align="center" | Kaie Kellough, Dominoes at the Crossroads
|-
| align="center" rowspan="5" |2022
| align="center" style="background:#FAEB86" | Mélissa Verreault
| align="center" style="background:#FAEB86" | Partie de chasse au petit gibier entre lâches au club de tir du coin
| align="center" style="background:#FAEB86" | Megan Gail Coles, Small Game Hunting at the Local Coward Gun Club
| align="center" |
|-
| align="center" | Sylvie Bérard, Suzanne Grenier
| align="center" | Le fruit de la puanteur
| align="center" | Larissa Lai, Salt Fish Girl
| align="center" rowspan=4 |
|-
| align="center" | Éric Fontaine
| align="center" | Le malenchantement de sainte Lucy
| align="center" | Zsuzsi Gartner, The Beguiling
|-
| align="center" | Benoit Laflamme
| align="center" | Dans la lugubre forêt nos corps seront suspendus
| align="center" | Ava Farmehri, Through the Sad Wood Our Corpses Will Hang
|-
| align="center" | Catherine Leroux
| align="center" | Les coups de dés
| align="center" | Sean Michaels, The Wagers
|-
| align="center" rowspan="5" |2023
| align="center" style="background:#FAEB86" | Catherine Ego
| align="center" style="background:#FAEB86" | Dans lʼombre du soleil: Réflexions sur la race et les récits
| align="center" style="background:#FAEB86" | Esi Edugyan, Out of the Sun: On Race and Storytelling
| align="center" |
|-
| align="center" | Dominique Fortier
| align="center" | Nʼayons pas peur du ciel
| align="center" | Emma Hooper, We Should Not Be Afraid of the Sky
| align="center" rowspan=4 |
|-
| align="center" | Marie Frankland
| align="center" | Tout est bien
| align="center" | Mona Awad, All's Well
|-
| align="center" | Luba Markovskaia
| align="center" | Père fictif
| align="center" | Joe Ollmann, Fictional Father
|-
| align="center" | Madeleine Stratford
| align="center" | soufrelangue
| align="center" | Rebecca Salazar, sulphurtongue
|-
| rowspan="5"| 2024
| align="center" style="background:#FAEB86" | Éric Fontaine
| align="center" style="background:#FAEB86" | Ristigouche : Le long cours de la rivière sauvage
| align="center" style="background:#FAEB86" | Philip Lee, Restigouche: The Long Run of the Wild River
| align="center" |
|-
| align="center" | Alexandre Fontaine Rousseau
| align="center" | Mourir pour la cause : Révolution dans le Québec des années 1960
| align="center" | Chris Oliveros, Are You Willing to Die for the Cause? Revolution in 1960s Quebec
| align="center" rowspan=4|
|-
| align="center" | Daniel Grenier
| align="center" | Charlie Muskrat
| align="center" | Harold R. Johnson, Charlie Muskrat
|-
| align="center" | Madeleine Stratford
| align="center" | Cours vers le danger
| align="center" | Sarah Polley, Run Towards the Danger: Confrontations with a Body of Memory
|-
| align="center" | Sophie Voillot
| align="center" | La messagère
| align="center" | Thomas Wharton, The Book of Rain
|-
| align="center" rowspan="5"| 2025
| align="center" style="background:#FAEB86" | Sylvie Bérard, Suzanne Grenier
| align="center" style="background:#FAEB86" | Les soeurs de la Muée
| align="center" style="background:#FAEB86" | Larissa Lai, The Tiger Flu
| align="center" |
|-
| align="center" | Marie Frankland
| align="center" | Rouge
| align="center" | Mona Awad, Rouge
| align="center" rowspan=4|
|-
| align="center" | Annie Goulet
| align="center" | Créatures obscures du 21e siècle
| align="center" | Kim Fu, Lesser Known Monsters of the 21st Century
|-
| align="center" | Catherine Leroux
| align="center" | Étude pour l’obéissance
| align="center" | Sarah Bernstein, Study for Obedience
|-
| align="center" | Geneviève Robichaud, Danielle LeBlanc
| align="center" | Nous, Jane
| align="center" | Aimee Wall, We, Jane
|}