thumb|Dio vi salvi Regina (santino)

Dio vi salvi Regina (Italian for "God save you Queen") is a Corsican folk song. It is considered the de facto "national anthem" of Corsica. It is customarily sung at the end of concerts of Corsican folk music.

It was written as a religious song in Italy by Francis de Geronimo (later canonized) about 1675, transforming the Salve Regina into a folk-language hymn. It was adopted de facto as the national anthem of Corsica when it proclaimed independence from the Republic of Genoa at Orezza, on 30 January 1735. Traditionally, a shepherd, Salvadore Costa, is credited with converting the hymn not only to a Corsican anthem, but to a rallying symbol for Corsican independence. It was first performed at the Chapel of St. Mark (San Marco) on 25 April 1720.

!IPA <small>(Northern Corsican)</small>

|-

|<poem> Diu vi salvi Regina

È madre universale

Per cui favor si sale

Al paradisu.

Voi siete gioa è risu

Di tutti i scunsulati

Di tutti i tribulati

Unica speme.

À voi sospira è geme

Il nostru afflitu core

In un mar' di dolore

È d'amarezza.

Maria, mar' di dolcezza

I vostri ochji pietosi

Materni ed amorosi

À noi volgete.

Noi miseri accogliete

Nel vostru santu velu

Il vostru figliu in celu

À noi mostrate.

Gradite ed ascultate

Ô vergine Maria

Dolce è clemente è pia

Gli affleti nostri.

Voi da i nemici nostri

À noi date vitoria

E poi l'eterna gloria

In paradisu.</poem>

|<poem> diu vi 'zalvi re'ʤina

e madre wniver'salɛ

pek'kuj fa'vɔr si 'zalɛ

al para'ðizu

boj 'sjete 'ʤoa e rizu

di tutti j skũnsu'ladi

di dutti i tribu'ladi

'uniga 'speme

a bboj zospira e ʤeme

u 'nostrw af'flittu gore

in ũn mar di do'lɔrɛ

e ðama'rɛttsa

Ma'ria mar di ðɔl'ʧɛttsa

I 'bɔstrj ɔcci pjɛ'tɔzi

ma'dernj eðamɔrɔzi

a noj bol'ʤɛdɛ

gra'dide ed askul'tade

o 'verʤine mar'ia

'dolʧe e kle'mɛnte 'pia

ljaf'fleti 'nɔstri</poem>

|}

See also

  • Evviva Maria

References

<!--<nowiki>

See http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Footnotes for an explanation of how to generate footnotes using the tags, and the template below.

</nowiki>-->

  • http://www.polyhymnion.org/lieder/images/diuvisalvi.mid Midi file of "Diu vi salvi Regina"
  • http://www.polyhymnion.org/lieder/images/diuvisalvi.pdf Score-PDF file of "Diu vi salvi Regina"