Ashes of Time () is a 1994 Hong Kong wuxia film written and directed by Wong Kar-wai, starring Leslie Cheung, Tony Leung Ka-fai, Brigitte Lin, Tony Leung Chiu-Wai, Carina Lau, Charlie Yeung, Jacky Cheung, and Maggie Cheung. The film serves as a backstory for some characters from the novel The Legend of the Condor Heroes by Jin Yong. It was selected in September 1994 to compete for the Golden Lion at the 51st Venice International Film Festival.

Plot

Ouyang Feng leaves his hometown. He runs an inn near a desert town and works as a broker for hired killers. Each year during Jingzhe, his friend Huang Yaoshi visits him. One year, Huang brings a jar of wine, 'Zui Sheng Meng Si', said to erase all memories, passing it to Ouyang as a gift from someone else. Ouyang doesn't drink it, while Huang gets drunk and departs early next day.

A month later, Huang arrives at the hometown of Blind Swordsman, his former best friend. He meets Blind Swordsman's wife, Peach Blossom. Years ago, a tangled romance had driven them all apart. Later, Huang crosses paths with Blind Swordsman elsewhere. Blind Swordsman renounces his vow to kill him the next time he sees Huang, as his eyesight is slowly fading.

Murong Yang, a prince of the former Yan kingdom, visits Ouyang's inn and asks him to kill Huang for breaking a promise to marry his sister, Murong Yin. Murong Yin later asks Ouyang to kill her brother as she believes that her brother has become too possessive and prevents her from marrying Huang. Ouyang realizes that Murong Yang and Murong Yin are actually the same person. A drunken Murong mistakes Ouyang for Huang. Ouyang responds in Huang’s voice, professing his love, and the two share an intimate night—each yearning for someone else. Descending further into psychosis, Murong Yang/Yin reemerges a few years later as the formidable Dugu Qiubai.

At Xiazhi, Young Girl from the village offers her mule and a basket of eggs to Ouyang to hire someone to avenge her brother who was killed by a high official's private soldiers. She refuses Ouyang's suggestion of prostituting herself and decides to wait there for someone kind enough to take her case. In her, Ouyang sees a reflection of The Woman he loves, his nights filled with recurring dreams of peach blossoms in his hometown.

Blind Swordsman visits Ouyang's inn. He hopes to fund his trip home and see 'peach blossoms' one last time before he becomes completely blind. He takes the job to wipe out the bandits for the villagers. He leaves his final wishes with Ouyang in case he fails, asking Ouyang to tell Huang to visit his hometown. Before leaving, he forces a kiss on Young Girl because she reminds him of Peach Blossom. Despite his superior martial arts, he is eventually overwhelmed and killed by the bandits. As he dies, the image of Peach Blossom is the last thing to flicker before his eyes.

At Bailu, Hong Qi, a down-and-out martial artist, is taken in by Ouyang and takes up the unfinished job to eliminate the bandits. With information gathered from the Blind Swordsman's body, Hong Qi defeats the bandits. Later, he decides to help Young Girl for free. He successfully kills those soldiers, though the victory costs him a finger. After recovering, he leaves the inn to roam the world with his wife, and later becomes the famed Northern Beggar.

The following Lichun, Ouyang visits Blind Swordsman's hometown to see peach blossoms. He meets Peach Blossom and realizes that Blind Swordsman was referring to his wife's name instead of real flowers. Amidst the sound of Peach Blossom weeping for her husband, Ouyang suddenly understands the true reason behind Huang’s yearly visits.

Huang’s perspective finally reveals the truth. Ouyang and The Woman were in love, but Ouyang's stubborn pride prevented him from confessing. Out of spite, she married Ouyang’s brother, driving Ouyang away from home. Huang, secretly loving The Woman, uses the pretext of bringing her news of Ouyang to visit them every year when the peach blossoms bloom, and grows to love 'peach blossoms'. Years later, consumed by her own regret, The Woman pines away and dies. Huang gradually loses his memory, remembering only his love for peach blossoms. He enters a life of seclusion and calls himself the Eastern Heretic.

The following Jingzhe, Huang never returns to visit Ouyang. Later, Ouyang receives a letter informing him of The Woman's death two years before. Ouyang ultimately decides to drink the Zui Sheng Meng Si wine, only to realize that it cannot make one forget. Instead, by constantly wondering whether one has forgotten, the memories only become sharper and clearer. He burns down the inn, returns to his hometown, and becomes the Western Venom.

Cast

  • Leslie Cheung as Ouyang Feng, the Western Venom
  • Tony Leung Ka-fai as Huang Yaoshi, the Eastern Heretic
  • Brigitte Lin as Murong Yang / Murong Yin / Dugu Qiubai
  • Tony Leung Chiu-Wai as Blind Swordsman
  • Carina Lau as Peach Blossom, Blind Swordsman's wife
  • Charlie Yeung as Girl with Mule
  • Jacky Cheung as Hong Qi, the Northern Beggar
  • Maggie Cheung as Ouyang Feng's sister-in-law
  • Li Bai as Hong Qi's wife
  • Collin Chou as a swordsman

Production

In the 1960s, King Hu's Come Drink with Me raised the artistic level of wuxia films. Wong Kar-wai grew up immersed in wuxia culture. In 1972, Bruce Lee's The Way of the Dragon brought jianghu culture to the global stage. In the mid-1990s, wuxia films entered a new stage. Wong selected characters from wuxia novelist Jin Yong's novel The Legend of the Condor Heroes and created an unprecedented wuxia story.

Using negatives from around the world, Wong re-edited and re-scored the film in 2008 for future theater, DVD and Blu-ray releases under the title Ashes of Time Redux. The film was reduced from 100 to 93 minutes.

Soundtrack

The music was composed by Frankie Chan and Roel A. García, and produced by Rock Records in Hong Kong and Taiwan. It was released in 1994. The redux version features additional cello solos by Yo-Yo Ma.

Reception

Critical response

When the film was first shown in Hong Kong, it received mixed reviews. Critics found it so elliptical that it was almost impossible to make out any semblance of a plot, saying that Wong Kar-wai had made an introspective film that focuses on the main characters’ inner lives rather than their martial arts performances. This decision is very rare in a wuxia film.

In the New York Times, Lawrence Van Gelder also gave Ashes of Time a mixed review:

The review aggregator Rotten Tomatoes reported that 79% of critics have given Ashes of Time Redux a positive review based on 84 reviews, with an average rating of 6.70/10. The site's critics consensus reads, "Wong Kar-wai's redux, with a few slight changes from his 1994 classic, is a feast for the eyes, if a little difficult to follow." On Metacritic, the film has a weighted average score of 69 out of 100 based on 20 critic reviews, indicating "generally favorable reviews".

Awards and nominations

  • 1995 Hong Kong Film Awards
  • Won: Best Art Direction (William Chang)
  • Won: Best Cinematography (Christopher Doyle)
  • Won: Best Costume and Make-up Design (William Chang)
  • Nominated: Best Picture
  • Nominated: Best Director (Wong Kar-wai)
  • Nominated: Best Action Choreography (Sammo Hung)
  • Nominated: Best Film Editing (Patrick Tam, Kai Kit-wai)
  • Nominated: Best Original Score (Frankie Chan)
  • Nominated: Best Screenplay (Wong Kar-wai)
  • 1994 Golden Horse Awards
  • Won: Best Cinematography (Christopher Doyle)
  • Won: Best Editing (Patrick Tam, Kai Kit-wai)
  • 1995 Hong Kong Film Critics Society Awards
  • Won: Best Film
  • Won: Best Director (Wong Kar-wai)
  • Won: Best Actor (Leslie Cheung)
  • Won: Best Screenplay (Wong Kar-wai)
  • 1994 Venice Film Festival
  • Nominated: Golden Lion (Wong Kar-Wai)
  • Won: Best Cinematography (Christopher Doyle)
  • 1997 Fant-Asia Film Festival
  • Won: Best Asian Film – Third Place

Box office

Ashes of Time grossed HK$9,023,583 during its Hong Kong run.

References